Japanisch → Englisch · Übersetzungsvoreinstellung
Verwandeln Sie japanische Sprache mit Whisper Web in englische Untertitel. Laden Sie eine autorisierte Video- oder Audiodatei hoch, nutzen Sie den Übersetzungsmodus von Whisper, um zeitgesteuerte englische Untertitelsegmente zu erstellen, überprüfen Sie das Ergebnis und exportieren Sie SRT oder VTT.
Für längere Dateien und Cloud-VerlaufLängere Dateien & Cloud-VerlaufPro entdeckenVerwenden Sie Medien, die Sie besitzen oder für die Sie eine Verarbeitungserlaubnis haben. Diese Seite übersetzt japanische Sprache direkt in englische Untertitelsegmente; der Übersetzungsmodus von Whisper gibt Englisch aus und verspricht keine beliebigen Zielsprachen.
Wie funktioniert es?
Schritt 1
Wählen Sie eine Video- oder Audiodatei, die Sie besitzen oder verwenden dürfen. Sie können auch eine direkte öffentliche Medien-URL angeben, wenn der Browser sie abrufen kann.
Schritt 2
Lassen Sie Japanisch als Ausgangssprache ausgewählt, damit das Modell Kanji, Hiragana, Katakana und japanische Sprache in der Aufnahme interpretieren kann.
Schritt 3
Führen Sie Whisper im Übersetzungsmodus aus. Er wandelt die japanische Sprache direkt in englischen Untertiteltext um und behält dabei Start- und Endzeiten für jedes Untertitelsegment bei.
Schritt 4
Prüfen Sie Namen, Terminologie, Zeichensetzung, Zeilenumbrüche und Timing im Untertiteleditor. Korrigieren Sie Untertitelsegmente, die durch Hintergrundgeräusche, überlappende Sprache oder Kontext beeinträchtigt wurden.
Schritt 5
Laden Sie die fertige englische Untertitelspur als SRT oder VTT herunter. Beide Formate behalten den Untertitelsegmenttext und die Zeitstempel für Ihren Videoeditor oder Player.
Auf das Ergebnis ausgerichtet
Der Übersetzungsmodus von Whisper wandelt japanische Sprache im selben Generierungsschritt in englischen Untertiteltext um, sodass diese Seite auf das benötigte Japanisch-zu-Englisch-Ergebnis ausgerichtet ist.
Überprüfen Sie die englische Formulierung zusammen mit jeder Start- und Endzeit. Passen Sie Untertitelsegmenttext oder Timing an, wenn ein Eigenname, eine Pause, ein Sprecherwechsel oder eine Satzgrenze korrigiert werden muss.
Exportieren Sie den überprüften Untertitelsegmentsatz als SRT für gängige Bearbeitungsabläufe oder als VTT für Webplayer, wobei die Zeitstempel in der heruntergeladenen Datei erhalten bleiben.
Übersetzungsprüfung
Japanisch verwendet keine konsistenten Leerzeichen zwischen Wörtern, und die Bedeutung kann sich durch Partikel, Schriftwahl oder Höflichkeitsgrad ändern. Vergleichen Sie das generierte Englisch mit dem Audio und prüfen Sie vor dem Herunterladen die unten aufgeführten japanischen Besonderheiten.
Ausgangssprache
00:00:02,500 --> 00:00:06,000
この映像では、京都の朝市を紹介します。Englischer Untertitel
00:00:02,500 --> 00:00:06,000
In this video, we introduce Kyoto's morning market.Übersetzungsfragen
Ja. Stellen Sie Japanisch als gesprochene Sprache ein und verwenden Sie den Übersetzungsmodus von Whisper, um englische Untertitelsegmente mit Start- und Endzeitstempeln zu generieren. Überprüfen Sie das Ergebnis, bevor Sie es exportieren.
Die Seite ist für eine japanische Quelle und ein englisches Ziel konfiguriert. Die beabsichtigte Ausgabe ist englischer zeitgesteuerter Untertiteltext, sodass Sie die übersetzten Untertitelsegmente direkt im Editor überprüfen können.
Ja. Bearbeiten Sie den englischen Text und die Start- oder Endzeit jedes Untertitelsegments und prüfen Sie Namen, Terminologie, Zeilenumbrüche und Sprecherwechsel, bevor Sie die Datei herunterladen.
Sie können die überprüfte Übersetzung als SRT oder VTT exportieren. Beide Formate enthalten zeitgesteuerte Untertitelsegmente; wählen Sie das Format, das Ihr Videoeditor, Player oder Veröffentlichungsablauf erwartet.
Nein. Der Übersetzungsmodus von Whisper ist ein Modus mit englischer Ausgabe, daher ist diese Seite speziell für Japanisch zu Englisch. Es wird keine Übersetzung in eine beliebige Zielsprache versprochen.
Beginnen Sie mit autorisierten japanischen Medien, überprüfen Sie die englischen zeitgesteuerten Untertitelsegmente und laden Sie eine SRT- oder VTT-Datei herunter, die für Ihren nächsten Bearbeitungsschritt bereit ist.
Englische Untertitel generieren