Skip to main content
Whisper Web
Безкоштовний інструмент субтитрів

Створюйте субтитри — безкоштовні файли SRT та VTT

Створюйте точні файли субтитрів з будь-якого аудіо чи відео. Працює на основі ШІ у Вашому браузері. Експортуйте у форматі SRT для YouTube або VTT для веб-відео.

Loading audio engine…

Професійні субтитри за лічені хвилини

Експорт у SRT та VTT

Створюйте галузеві стандартні файли SRT для YouTube, Premiere Pro та DaVinci Resolve або файли VTT для HTML5-відеоплеєрів і веб-платформ.

Працює з відео та аудіо

Завантажуйте MP4, MOV, WebM, MP3, WAV або будь-який інший медіаформат. Whisper Web автоматично витягує аудіо та генерує субтитри з часовими мітками.

Понад 100 мов

Створюйте субтитри більш ніж 100 мовами. Ідеально для міжнародних творців контенту, які працюють із глобальною аудиторією.

Точне синхронізування

Часові мітки, створені ШІ, точно синхронізують субтитри з мовленням. Для більшості матеріалів ручне налаштування не потрібне.

Безпечно до релізу

Створюєте субтитри для ще не випущеного контенту? Ваше відео ніколи не залишає Ваш браузер. Відсутність хмарної обробки означає відсутність ризику витоку.

Миттєве завантаження

Завантажте файл субтитрів одразу після створення. Жодних реєстрацій, жодних черг очікування.

Як створити субтитри

1

Завантажте відео або аудіо

Перетягніть файл у Whisper Web. Підтримуються формати MP4, MOV, WebM, MP3, WAV, M4A та багато інших.

2

Виберіть мову

Оберіть мову мовлення або дозвольте автовизначенню зробити це за вас. Модель підтримує понад 100 мов.

3

Згенеруйте субтитри

Модель ШІ обробляє ваш файл локально у браузері. Ви побачите, як субтитри з'являються поступово в процесі генерації.

4

Експортуйте у SRT або VTT

Завантажте файл субтитрів у форматі SRT (для YouTube, відеоредакторів) або VTT (для веб-плеєрів). Завантажте безпосередньо на вашу платформу.

Популярні сценарії використання

Субтитри та приховані титри для відео на YouTube
Титри для TikTok та Instagram Reels для доступності
Субтитри для онлайн-курсів та навчальних відео
Титри для корпоративних навчальних відео
Субтитри для весільних та подієвих відео
Субтитри для документальних фільмів та кіно
Записи вебінарів та презентацій
Контент для соцмереж для людей із порушеннями слуху

Frequently Asked Questions

Які формати субтитрів я можу експортувати?
Whisper Web експортує субтитри у форматах SRT (SubRip) та VTT (WebVTT). SRT — найпоширеніший формат, сумісний із YouTube, Vimeo, Premiere Pro, Final Cut Pro та DaVinci Resolve. VTT призначений для веб-відеоплеєрів та HTML5-відео.
Чи можу я створювати субтитри для відео на YouTube?
Так. Експортуйте субтитри у форматі SRT, а потім завантажте їх у YouTube Studio в налаштуваннях субтитрів вашого відео. YouTube приймає файли SRT для ручного завантаження титрів.
Наскільки точними є згенеровані субтитри?
OpenAI Whisper досягає рівня помилок у 4,2% на стандартних тестах. Для чистого аудіо з мінімальним фоновим шумом точність становить понад 95%. Рекомендуємо перевіряти субтитри перед публікацією — особливо власні назви, бренди та технічний жаргон.
Чи можу я редагувати субтитри перед завантаженням?
Так. Розшифровка відображається у браузері, де Ви можете її переглянути перед експортом. Для детального налаштування часу відредагуйте експортований файл SRT/VTT у будь-якому текстовому редакторі або програмі для редагування субтитрів, як-от Aegisub.
Чи є обмеження на тривалість відео?
Жорстких обмежень немає — обробка відбувається на Вашому пристрої. Більшість сучасних пристроїв комфортно обробляють відео тривалістю до 2 годин. З увімкненим WebGPU 10-хвилинне відео генерує субтитри за 1–3 хвилини.
Чи можу я створювати субтитри мовою, відмінною від мови мовлення?
Whisper Web створює субтитри мовою, якою звучить аудіо — він транскрибує, а не перекладає. Для перекладених субтитрів окремо обробіть результат через сервіс перекладу.

Related Tools

Generate CaptionsAuto-generate captions and subtitles for any video or audio.Video to TextExtract text from video files — MP4, WebM, MOV and more.Social Media CaptioningCreate captions for TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts and more.YouTube to TextTranscribe YouTube videos to text — just paste the URL.Audio to TextConvert any audio file to text — MP3, WAV, M4A, FLAC and more.

Створюйте субтитри за лічені хвилини — безкоштовно

Без реєстрації. Без завантаження на сервери. Без водяних знаків. Лише професійні субтитри.

Створити субтитри зараз