Skip to main content
Whisper Web
ترجمة صوتية مجانية

مترجم الصوت — ترجم أي كلام إلى الإنجليزية

ارفع صوتًا بأي لغة واحصل على ترجمة نصية بالإنجليزية. مدعوم بوضع الترجمة في OpenAI Whisper، يعمل بالكامل في متصفحك. مجاني وخاص. مجاني مباشرة في المتصفح بتقنية OpenAI Whisper ومن دون تثبيت. تبقى الملفات المجانية على جهازك، ويضيف Unlimited رفعًا سحابيًا اختياريًا. 99 لغة.

Loading audio engine…

ترجم الصوت من 99 لغة

99 لغة مصدر

ترجم الكلام من الإسبانية والفرنسية والألمانية والصينية واليابانية والكورية والعربية والهندية والروسية ولغات أخرى مدعومة إلى نص إنجليزي.

ترجمة خاصة

يتم ترجمة الصوت محليًا في متصفحك. لا يتم إرسال أي بيانات إلى أي خادم. آمن للمحادثات السرية والتسجيلات الحساسة.

أي صيغة صوتية

ارفع MP3 أو WAV أو M4A أو FLAC أو OGG أو أي صيغة صوتية أخرى. سجّل مباشرة من الميكروفون. الصق رابط لصوت عن بُعد.

تسجيل مباشر

سجّل كلامًا بلغة أجنبية مباشرة من الميكروفون واحصل على ترجمة فورية بالإنجليزية. مثالي للمحادثات الشخصية.

دقة مدعومة بالذكاء الاصطناعي

يوفر نموذج Whisper من OpenAI جودة ترجمة كلام متقدمة، مدرّب على 680,000 ساعة من البيانات متعددة اللغات.

تصدير الترجمة

انسخ الترجمة الإنجليزية إلى الحافظة أو حمّلها بصيغة TXT أو JSON. استخدمها في المستندات أو الترجمات أو المعالجة الإضافية.

كيفية ترجمة الصوت إلى الإنجليزية

1

ارفع أو سجّل

ارفع ملفًا صوتيًا بأي لغة، أو سجّل من الميكروفون، أو الصق رابطًا لصوت عن بُعد.

2

فعّل وضع الترجمة

افتح الإعدادات، فعّل الوضع متعدد اللغات، واضبط المهمة على 'ترجمة'. هذا يوجّه Whisper لإخراج نص إنجليزي.

3

ابدأ المعالجة

انقر على ابدأ وسيترجم الذكاء الاصطناعي الكلام إلى نص إنجليزي في الوقت الفعلي، مباشرة في متصفحك.

4

صدّر النص الإنجليزي

انسخ الترجمة الإنجليزية إلى الحافظة أو حمّلها. لا حاجة لتسجيل أو دفع.

استخدامات ترجمة الصوت

ترجمة مقابلات بلغات أجنبية إلى نصوص إنجليزية
فهم محتوى صوتي بلغات لا تتحدثها
إنشاء ترجمات إنجليزية من فيديوهات بلغات أجنبية
ترجمة محاضرات أو عروض تقديمية مسجلة إلى الإنجليزية
تحويل المذكرات الصوتية بلغات أجنبية إلى ملاحظات إنجليزية
ترجمة مكالمات دعم العملاء لتحليلها
توليد نص إنجليزي من حلقات بودكاست متعددة اللغات
ترجمة التسجيلات الميدانية للصحافة الدولية

الأسئلة الشائعة

هل Whisper Web مجاني حقًا؟ هل أحتاج إلى حساب؟
في الوضع المحلي المجاني، يُعالَج الصوت في متصفحك ولا يُرفَع. لا يلزم حساب. يمكن أن يصل كل ملف إلى 20 دقيقة و200 MB. لا يوجد حد يومي لعدد الملفات. للملفات الأطول، يوفّر Whisper Web Unlimited معالجة سحابية اختيارية بحد 10 ساعات و5 GB لكل ملف.
ما هو الموقع الرسمي لـ Whisper Web؟
الموقع الرسمي لـ Whisper Web هو https://whisperweb.dev. قد تستخدم نطاقات أخرى اسمًا مشابهًا. يعمل الوضع المحلي المجاني على whisperweb.dev في المتصفح دون حساب؛ ويقتصر كل ملف على 20 دقيقة و200 MB.
هل يخرج الصوت من جهازي؟
في الوضع المحلي المجاني، يُعالَج الصوت في متصفحك ولا يُرفَع. ما زالت ملفات النموذج تُنزَّل عبر الشبكة في أول مرة تستخدم فيها نموذجًا. Whisper Web Unlimited مسار سحابي اختياري للملفات الأكبر (حتى 10 ساعات و5 GB لكل ملف).
ماذا لو ظهرت نتيجة باسم Whisper Web لكن العنوان مختلف؟
إذا قالت نتيجة «Whisper Web» وكان العنوان ليس whisperweb.dev، فهي ليست موقع Whisper Web الرسمي. افتح https://whisperweb.dev لاستخدام التفريغ المحلي المجاني في المتصفح (20 دقيقة / 200 MB لكل ملف، دون حساب).
من أي لغات يمكنني الترجمة؟
يدعم Whisper الترجمة من 99 لغة إلى الإنجليزية. يشمل ذلك اللغات الرئيسية مثل الإسبانية والفرنسية والألمانية والصينية واليابانية والكورية والعربية والروسية والبرتغالية والهندية والعديد غيرها.
هل يمكنني الترجمة إلى لغات غير الإنجليزية؟
حاليًا، وضع الترجمة في Whisper يخرج نصًا إنجليزيًا فقط. هذا قيد في نموذج الذكاء الاصطناعي الأساسي. للغات مستهدفة أخرى، ستحتاج إلى التفريغ أولًا ثم استخدام خدمة ترجمة منفصلة.
كيف أفعّل وضع الترجمة؟
افتح الإعدادات (رمز الترس)، فعّل الوضع 'متعدد اللغات'، ثم غيّر المهمة من 'تفريغ' إلى 'ترجمة'. سيخرج النموذج الآن نصًا إنجليزيًا بغض النظر عن لغة المصدر.
هل الترجمة بنفس دقة التفريغ؟
جودة الترجمة جيدة جدًا بشكل عام لأزواج اللغات الشائعة (مثل إسبانية←إنجليزية، فرنسية←إنجليزية). اللغات الأقل شيوعًا قد تكون دقتها أقل قليلًا. جودة الصوت تؤثر أيضًا على النتائج.
هل يتم إرسال صوتي إلى خادم ترجمة؟
لا. يتم التعرف على الكلام والترجمة محليًا في متصفحك باستخدام نموذج Whisper AI. لا يتم إرسال أي صوت أو نص إلى أي خادم.
أي نموذج يجب أن أستخدم للترجمة؟
استخدم نموذج Small أو Medium للحصول على أفضل جودة ترجمة. نماذج Tiny وBase تعمل لكنها قد تنتج ترجمات أقل دقة للجمل المعقدة أو اللغات الأقل شيوعًا.

المتابعة مع النسخ السحابي Unlimited

افتح لوحة التحكم لاستخدام النسخ السحابي Unlimited والسجل المحفوظ ومسارات العمل المجمعة. تُرفع الملفات التي تختارها هناك للمعالجة السحابية.

فتح لوحة التحكم