Skip to main content
Whisper Web
أداة ترجمة مرئية مجانية

إنشاء ترجمات مرئية — ملفات SRT و VTT مجانية

أنشئ ملفات ترجمة مرئية دقيقة من أي ملف صوتي أو فيديو. مدعوم بالذكاء الاصطناعي ويعمل في متصفحك. صدّر بصيغة SRT لـ YouTube أو VTT لفيديو الويب.

Loading audio engine…

ترجمات مرئية احترافية في دقائق

تصدير SRT و VTT

أنشئ ملفات SRT القياسية لـ YouTube و Premiere Pro و DaVinci Resolve، أو ملفات VTT لمشغلات فيديو HTML5 ومنصات الويب.

يعمل مع الفيديو والصوت

ارفع ملفات MP4 أو MOV أو WebM أو MP3 أو WAV أو أي صيغة وسائط أخرى. يستخرج Whisper Web الصوت ويُنشئ ترجمات مرئية مؤقتة تلقائيًا.

أكثر من 100 لغة

أنشئ ترجمات مرئية بأكثر من 100 لغة. مثالي لصانعي المحتوى الدوليين الذين يستهدفون جمهورًا عالميًا.

توقيت دقيق

الطوابع الزمنية المُنشأة بالذكاء الاصطناعي تُطابق الترجمات المرئية مع الكلام بدقة. لا حاجة لتعديل التوقيت يدويًا في معظم المحتوى.

آمن قبل النشر

هل تُنشئ ترجمات لمحتوى لم يُنشر بعد؟ الفيديو لا يغادر متصفحك أبدًا. عدم المعالجة السحابية يعني عدم وجود خطر تسريب.

تنزيل فوري

نزّل ملف الترجمة المرئية فورًا بعد الإنشاء. لا حاجة لبريد إلكتروني ولا انتظار في طوابير المعالجة.

كيفية إنشاء الترجمات المرئية

1

ارفع الفيديو أو الصوت

اسحب ملفك وأفلته في Whisper Web. يدعم صيغ MP4 و MOV و WebM و MP3 و WAV و M4A والعديد من الصيغ الأخرى.

2

اختر اللغة

اختر لغة الكلام أو اترك الكشف التلقائي يحددها. يدعم النموذج أكثر من 100 لغة.

3

أنشئ الترجمات المرئية

يعالج نموذج الذكاء الاصطناعي ملفك محليًا في المتصفح. ستظهر الترجمات المرئية تدريجيًا أثناء إنشائها.

4

صدّر بصيغة SRT أو VTT

نزّل ملف الترجمة المرئية بصيغة SRT (لـ YouTube ومحررات الفيديو) أو بصيغة VTT (لمشغلات الويب). ارفعه مباشرة إلى منصتك.

حالات الاستخدام الشائعة

ترجمات مرئية وتعليقات توضيحية لفيديوهات YouTube
تعليقات TikTok و Instagram Reels لتسهيل الوصول
ترجمات مرئية لفيديوهات الدورات التعليمية والتعلم الإلكتروني
تعليقات توضيحية لفيديوهات التدريب المؤسسي
ترجمات مرئية لفيديوهات الأعراس والمناسبات
ترجمات مرئية للأفلام الوثائقية والسينمائية
تسجيلات الندوات الإلكترونية والعروض التقديمية
محتوى وسائل التواصل الاجتماعي لذوي الإعاقة السمعية
من صانعي Whisper Web

هل تحتاج تعليقًا صوتيًا لفيديوك؟

أنجزت الترجمات — أضف الآن صوتًا. يوفر Sonicker أكثر من 50 نموذج صوت ذكاء اصطناعي تشمل أصوات المشاهير والشخصيات والسرد الاحترافي. جرّب تحويل النص إلى كلام أو استنساخ الصوت أو تصميم صوتك الخاص. مجاني للبدء بدون بطاقة ائتمان.

تصفح 50+ صوت ذكاء اصطناعي — مجانًا

Frequently Asked Questions

ما صيغ الترجمة المرئية التي يمكنني تصديرها؟
يُصدّر Whisper Web صيغتي SRT (SubRip) و VTT (WebVTT). صيغة SRT هي الأكثر دعمًا وتتوافق مع YouTube و Vimeo و Premiere Pro و Final Cut Pro و DaVinci Resolve. صيغة VTT مصممة لمشغلات الفيديو على الويب وفيديو HTML5.
هل يمكنني إنشاء ترجمات مرئية لفيديوهات YouTube؟
نعم. صدّر ترجماتك المرئية كملف SRT، ثم ارفعه إلى YouTube Studio ضمن إعدادات الترجمة المرئية للفيديو. يقبل YouTube ملفات SRT لرفع التعليقات التوضيحية يدويًا.
ما مدى دقة الترجمات المرئية المُنشأة؟
يحقق OpenAI Whisper معدل خطأ في الكلمات يبلغ 4.2% على المعايير القياسية. مع صوت واضح وضوضاء خلفية قليلة، توقع دقة تتجاوز 95%. نوصي بمراجعة الترجمات قبل النشر — خاصة لأسماء العلم والعلامات التجارية والمصطلحات التقنية.
هل يمكنني تعديل الترجمات المرئية قبل التنزيل؟
نعم. يُعرض النص في المتصفح حيث يمكنك مراجعته قبل التصدير. لتعديلات التوقيت الدقيقة، حرّر ملف SRT/VTT المُصدَّر في أي محرر نصوص أو برنامج تحرير ترجمات مثل Aegisub.
هل هناك حد لطول الفيديو؟
لا يوجد حد صارم — المعالجة تعمل على جهازك. معظم الأجهزة الحديثة تتعامل مع فيديوهات تصل إلى ساعتين بسهولة. مع تفعيل WebGPU، ينتج فيديو مدته 10 دقائق ترجمات مرئية في 1–3 دقائق.
هل يمكنني إنشاء ترجمات مرئية بلغة مختلفة عن لغة الكلام؟
يُنشئ Whisper Web ترجمات مرئية بلغة الكلام في الصوت — فهو يُفرّغ ولا يترجم. للحصول على ترجمات مرئية مترجمة، مرّر النتيجة عبر خدمة ترجمة منفصلة.

أنشئ ترجمات مرئية في دقائق — مجانًا

لا تسجيل حساب. لا رفع للخوادم. لا علامات مائية. فقط ترجمات مرئية احترافية.

أنشئ الترجمات المرئية الآن