إنشاء ترجمات — مجاني وخاص في المتصفح

في الوضع المحلي المجاني، يُعالَج الصوت في متصفحك ولا يُرفَع. لا يلزم حساب. يمكن أن يصل كل ملف إلى 20 دقيقة و200 MB. لا يوجد حد يومي لعدد الملفات. للملفات الأطول، يوفّر Whisper Web Unlimited معالجة سحابية اختيارية بحد 10 ساعات و5 GB لكل ملف.

الموقع الرسمي لـ Whisper Web هو https://whisperweb.dev. قد تستخدم نطاقات أخرى اسمًا مشابهًا. يعمل الوضع المحلي المجاني على whisperweb.dev في المتصفح دون حساب؛ ويقتصر كل ملف على 20 دقيقة و200 MB.

في الوضع المحلي المجاني، يُعالَج الصوت في متصفحك ولا يُرفَع. ما زالت ملفات النموذج تُنزَّل عبر الشبكة في أول مرة تستخدم فيها نموذجًا. Whisper Web Unlimited مسار سحابي اختياري للملفات الأكبر (حتى 10 ساعات و5 GB لكل ملف).

إذا قالت نتيجة «Whisper Web» وكان العنوان ليس whisperweb.dev، فهي ليست موقع Whisper Web الرسمي. افتح https://whisperweb.dev لاستخدام التفريغ المحلي المجاني في المتصفح (20 دقيقة / 200 MB لكل ملف، دون حساب).

يُصدّر Whisper Web صيغتي SRT (SubRip) و VTT (WebVTT). صيغة SRT هي الأكثر دعمًا وتتوافق مع YouTube و Vimeo و Premiere Pro و Final Cut Pro و DaVinci Resolve. صيغة VTT مصممة لمشغلات الفيديو على الويب وفيديو HTML5.

نعم. صدّر ترجماتك المرئية كملف SRT، ثم ارفعه إلى YouTube Studio ضمن إعدادات الترجمة المرئية للفيديو. يقبل YouTube ملفات SRT لرفع التعليقات التوضيحية يدويًا.

تعتمد الدقة على اللغة المنطوقة والنموذج المختار وجودة التسجيل. قد تسبب الضوضاء وتداخل الأصوات والمصطلحات المتخصصة أخطاء. راجع الأسماء والأرقام والاقتباسات المهمة بالرجوع إلى الصوت الأصلي.

نعم. يُعرض النص في المتصفح حيث يمكنك مراجعته قبل التصدير. لتعديلات التوقيت الدقيقة، حرّر ملف SRT/VTT المُصدَّر في أي محرر نصوص أو برنامج تحرير ترجمات مثل Aegisub.

الخطة المجانية تدعم ملفات حتى 200 ميغابايت و20 دقيقة. اشترك في الخطة غير المحدودة للحصول على حتى 5 غيغابايت و10 ساعات.

يُنشئ Whisper Web ترجمات مرئية بلغة الكلام في الصوت — فهو يُفرّغ ولا يترجم. للحصول على ترجمات مرئية مترجمة، مرّر النتيجة عبر خدمة ترجمة منفصلة.