العودة إلى المدوّنة
مولّد الترجمات بالذكاء الاصطناعي: إنشاء ملفات SRT و VTT مجاناً
تعلّم كيف تنشئ ترجمات دقيقة بالذكاء الاصطناعي باستخدام Whisper من OpenAI — مجاناً وبخصوصية تامة في متصفحك. صدّر ملفات SRT و VTT ليوتيوب وأي منصة فيديو.
Whisper Web Team••
9 دقائق للقراءة
الترجمات لم تعد خياراً — بل أصبحت ضرورة للفيديوهات في 2026. سواء كنت صانع محتوى على يوتيوب، أو مونتير فيديو محترف، أو مُعلّم يُنشئ دروساً عبر الإنترنت — ترجمات SRT و VTT الدقيقة تُحسّن الوصول والتفاعل و SEO. مع Whisper Web، يمكنك إنشاء ترجمات احترافية مجاناً في متصفحك.
صيغ الترجمات المدعومة
| الصيغة | الوصف | الاستخدام الأمثل |
|---|---|---|
| TXT | نص عادي بدون توقيت | ملاحظات، مقالات، تدوينات |
| SRT (SubRip) | الأكثر شيوعاً مع توقيت | يوتيوب، فيسبوك، أغلب المنصات |
| VTT (WebVTT) | معيار الويب مع توقيت | مشغلات HTML5، المواقع الإلكترونية |
كيفية إنشاء الترجمات
- الخطوة 1: افتح Whisper Web واختر النموذج المناسب
- الخطوة 2: حمّل ملف الفيديو أو الصوت (MP4, MP3, WAV, M4A)
- الخطوة 3: حدد اللغة وانقر "Start"
- الخطوة 4: بعد الانتهاء، حمّل بصيغة SRT أو VTT
نصائح لترجمات عالية الجودة
- استخدم صوتاً واضحاً بدون ضوضاء خلفية
- تجنب تداخل المتحدثين
- حدد اللغة يدوياً بدلاً من الكشف التلقائي
- راجع الترجمات النهائية قبل النشر — خاصة أسماء العلم
ابدأ مجاناً الآن على whisperweb.dev/ar.