יצירת כתוביות — בחינם ופרטי בדפדפן

במצב המקומי החינמי, השמע מעובד בדפדפן ולא מועלה. אין צורך בחשבון. כל קובץ יכול להיות עד 20 דקות ו-200 MB. אין מגבלה יומית על מספר הקבצים. לקבצים ארוכים יותר, Whisper Web Unlimited מציע עיבוד ענן אופציונלי, עם מגבלה של 10 שעות ו-5 GB לקובץ.

האתר הרשמי של Whisper Web הוא https://whisperweb.dev. דומיינים אחרים עשויים להשתמש בשם דומה. המצב המקומי החינמי ב-whisperweb.dev רץ בדפדפן בלי חשבון; כל קובץ מוגבל ל-20 דקות ול-200 MB.

במצב המקומי החינמי, השמע מעובד בדפדפן ולא מועלה. קובצי המודל עדיין יורדים ברשת בפעם הראשונה שמשתמשים במודל. Whisper Web Unlimited הוא מסלול ענן אופציונלי לקבצים גדולים יותר (עד 10 שעות ו-5 GB לקובץ).

אם תוצאה אומרת “Whisper Web” אבל הכתובת אינה whisperweb.dev, זה אינו האתר הרשמי של Whisper Web. פתחו את https://whisperweb.dev לתמלול מקומי חינמי בדפדפן (20 דקות / 200 MB לקובץ, בלי חשבון).

Whisper Web מייצא פורמטים SRT (SubRip) ו-VTT (WebVTT). SRT הוא הפורמט הנתמך ביותר, תואם ל-YouTube, Vimeo, Premiere Pro, Final Cut Pro ו-DaVinci Resolve. VTT מיועד לנגני וידאו מבוססי אינטרנט ו-HTML5.

כן. ייצא את הכתוביות שלך כקובץ SRT, ולאחר מכן העלה אותו ל-YouTube Studio תחת הגדרות הכתוביות של הסרטון. YouTube מקבל קבצי SRT להעלאות כתוביות ידניות.

הדיוק תלוי בשפה המדוברת, במודל שנבחר ובאיכות ההקלטה. רעש, דיבור חופף ומונחים מקצועיים עלולים לגרום לשגיאות. בדקו שמות, מספרים וציטוטים חשובים מול האודיו המקורי.

כן. התמליל מוצג בדפדפן שבו תוכל לעיין בו לפני הייצוא. עבור התאמות תזמון מפורטות, ערוך את קובץ ה-SRT/VTT המיוצא בכל עורך טקסט או תוכנת עריכת כתוביות כמו Aegisub.

התוכנית החינמית תומכת בקבצים עד 200 MB ו-20 דקות. עברו לתוכנית ללא הגבלה עבור עד 5 GB ו-10 שעות.

Whisper Web מייצר כתוביות בשפה המדוברת של האודיו — הוא מתמלל, לא מתרגם. עבור כתוביות מתורגמות, העבר את הפלט דרך שירות תרגום בנפרד.