Создание субтитров — бесплатные файлы SRT и VTT

Whisper Web экспортирует субтитры в форматах SRT (SubRip) и VTT (WebVTT). SRT — наиболее широко поддерживаемый формат, совместимый с YouTube, Vimeo, Premiere Pro, Final Cut Pro и DaVinci Resolve. VTT предназначен для веб-плееров и HTML5-видео.

Да. Экспортируйте субтитры в виде файла SRT, затем загрузите его в YouTube Studio в настройках субтитров вашего видео. YouTube принимает файлы SRT для ручной загрузки титров.

OpenAI Whisper достигает уровня ошибок в 4,2% на стандартных тестах. При чистом аудио с минимальным фоновым шумом точность составляет 95% и выше. Рекомендуем проверять субтитры перед публикацией — особенно имена собственные, названия брендов и технические термины.

Да. Расшифровка отображается в браузере, где вы можете ее проверить перед экспортом. Для точной настройки временных меток отредактируйте экспортированный файл SRT/VTT в любом текстовом редакторе или программе для работы с субтитрами, например Aegisub.

Жесткого лимита нет — обработка выполняется на Вашем устройстве. Большинство современных устройств справляются с видео длительностью до 2 часов. При включенном WebGPU 10-минутное видео обрабатывается за 1–3 минуты.

Whisper Web создает субтитры на языке, звучащем в аудио — он выполняет транскрибацию, а не перевод. Для получения переведенных субтитров обработайте результат отдельно через сервис перевода.