Qué añade el archivo WebVTT
La salida añade el encabezado WEBVTT, cambia las comas de los tiempos por puntos y elimina los índices SRT. El texto, los saltos de línea y el orden se conservan. La guía WebVTT de MDN explica su uso en vídeo HTML.
Conversor gratuito de subtítulos en el navegador
Conversor de SRT a VTT
Convierte subtítulos SubRip en subtítulos WebVTT listos para la web en segundos. Whisper Web valida las pistas, mantiene el texto en tu dispositivo y crea el archivo .vtt localmente.
Comportamiento del formato
¿Qué cambia cuando SRT se convierte en VTT?
SRT se usa mucho en editores y reproductores de escritorio; WebVTT está diseñado para texto con tiempos en vídeo HTML5, reproductores web, flujos de streaming y plataformas de aprendizaje.
Se añade el encabezado WEBVTT
La salida empieza con la firma que WebVTT requiere.
Las marcas de tiempo usan puntos
Las comas de SRT como 00:00:05,200 se convierten en 00:00:05.200.
Se eliminan los números de secuencia
El orden de las pistas se mantiene mientras se omiten las líneas de índice de SRT.
El texto y los saltos de línea se conservan
El conversor no reescribe el contenido ni los tiempos de los subtítulos.
SRT a VTT no inventa estilos
El resultado contiene los tiempos y el texto de las pistas de tu archivo SRT. No añade posicionamiento, regiones, clases ni CSS que no estuvieran en el origen.
Notas sobre formatos
Sobre convertir SRT a WebVTT
Convierte un archivo de subtítulos sencillo en el formato de texto temporizado de los reproductores web.
Qué no crea la conversión
SRT no contiene regiones, ajustes del bloque, clases ni CSS de WebVTT. El conversor no inventa esas funciones; añádelas solo si tu reproductor las exige. Hay más salidas de documento en el Conversor de subtítulos.
Grupo de conversores de subtítulos
Más herramientas para convertir subtítulos
Mantén el flujo de trabajo en Whisper Web y elige el formato que necesite tu editor, reproductor o flujo de documentos.
Abrir el conversor de subtítulos
Detecta SRT o VTT automáticamente y elige entre las cinco salidas locales del navegador.
Conversor de SRT a Word
Convierte SRT a Word (DOCX) con el mismo flujo local del navegador.
Conversor de SRT a Texto (TXT)
Convierte SRT a Texto (TXT) con el mismo flujo local del navegador.
Conversor de SRT a PDF
Convierte SRT a PDF con el mismo flujo local del navegador.
Generar subtítulos nuevos
Crea subtítulos SRT o VTT con marcas de tiempo desde audio o vídeo antes de convertirlos.
Preguntas frecuentes
¿Whisper Web es realmente gratis? ¿Necesito una cuenta?
En el modo local gratuito, el audio se procesa en tu navegador y no se sube. No hace falta una cuenta. Cada archivo puede durar hasta 20 minutos y pesar 200 MB. No hay un límite diario de cantidad de archivos. Para archivos más largos, Whisper Web Unlimited ofrece procesamiento en la nube opcional, con un límite de 10 horas y 5 GB por archivo.
¿Cuál es el sitio oficial de Whisper Web?
El sitio oficial de Whisper Web es https://whisperweb.dev. Otros dominios pueden usar un nombre parecido. El modo local gratuito en whisperweb.dev funciona en tu navegador sin cuenta; cada archivo está limitado a 20 minutos y 200 MB.
¿Mi audio sale de mi dispositivo?
En el modo local gratuito, el audio se procesa en tu navegador y no se sube. Los archivos del modelo sí se descargan por la red la primera vez que usas un modelo. Whisper Web Unlimited es un flujo en la nube opcional para archivos más grandes (hasta 10 horas y 5 GB por archivo).
¿Y si un resultado dice Whisper Web pero la dirección es otra?
Si un resultado dice “Whisper Web” pero la dirección no es whisperweb.dev, no es el sitio oficial de Whisper Web. Abre https://whisperweb.dev para usar la transcripción local gratuita en el navegador (20 minutos / 200 MB por archivo, sin cuenta).
¿Por qué convertir SRT a VTT?
WebVTT es el formato nativo de texto con tiempos para el elemento track de vídeo HTML y muchos reproductores web. La conversión conserva los tiempos de los subtítulos y facilita su uso en la web.
¿SRT a VTT cambia los tiempos?
No se aplica ningún desplazamiento intencionado. Las horas de inicio y fin se conservan al milisegundo; solo cambian la puntuación de las marcas de tiempo y la estructura del archivo.
¿Puedo usar el conversor de SRT a VTT sin subir mi archivo?
Sí. El archivo se lee, analiza y genera en la pestaña actual del navegador. Whisper Web no envía los bytes, el nombre ni el texto de las pistas a ningún servidor de conversión.
Continuar con la transcripción en la nube de Unlimited
Abre el panel para usar la transcripción en la nube de Unlimited, el historial guardado y los flujos por lotes. Los archivos seleccionados allí se suben para procesarse en la nube.
Abrir el panel