Skip to main content
Whisper Web
Empieza gratis
Herramienta de Subtítulos Gratuita

Generar subtítulos — gratis y privado en el navegador

Crea subtítulos editables con OpenAI Whisper en el navegador. Gratis y privado, sin instalación, 99 idiomas. Unlimited añade una subida opcional a la nube.

Cargando el motor de audio…

Subtítulos Profesionales en Minutos

Exportación SRT y VTT

Genere archivos SRT estándar de la industria para YouTube, Premiere Pro y DaVinci Resolve, o archivos VTT para reproductores de vídeo HTML5 y plataformas web.

Funciona con Vídeo y Audio

Suba archivos MP4, MOV, WebM, MP3, WAV o cualquier otro formato multimedia. Whisper Web extrae el audio y genera subtítulos sincronizados automáticamente.

99 idiomas

Genere subtítulos en 99 idiomas. Perfecto para creadores de contenido internacional que buscan alcanzar audiencias globales.

Sincronización Precisa

Las marcas de tiempo generadas por IA alinean los subtítulos de forma precisa con el habla. No se necesitan ajustes manuales de sincronización para la mayoría del contenido.

Seguro para Preestrenos

¿Genera subtítulos para contenido no publicado? Su vídeo nunca sale de su navegador. Sin procesamiento en la nube significa sin riesgo de filtraciones.

Descarga Instantánea

Descargue su archivo de subtítulos inmediatamente después de la generación. Sin correo electrónico requerido, sin esperas en colas de procesamiento.

Cómo Generar Subtítulos

1

Suba Su Vídeo o Audio

Arrastre y suelte su archivo en Whisper Web. Compatible con MP4, MOV, WebM, MP3, WAV, M4A y muchos más formatos.

2

Seleccione el Idioma

Elija el idioma hablado o deje que la detección automática lo identifique. El modelo es compatible con 99 idiomas.

3

Genere los Subtítulos

El modelo de IA procesa su archivo localmente en el navegador. Verá los subtítulos aparecer progresivamente a medida que se generan.

4

Exporte como SRT o VTT

Descargue su archivo de subtítulos en formato SRT (para YouTube, editores de vídeo) o formato VTT (para reproductores web). Súbalo directamente a su plataforma.

Casos de Uso Populares

Subtítulos y subtítulos para sordos en vídeos de YouTube
Subtítulos en TikTok e Instagram Reels para accesibilidad
Subtítulos para cursos en línea y vídeos de e-learning
Subtítulos para vídeos de formación corporativa
Subtítulos para vídeos de bodas y eventos
Subtítulos para documentales y películas
Grabaciones de seminarios web y presentaciones
Contenido en redes sociales para espectadores con discapacidad auditiva

Archivos de subtítulos existentes

Convierte entre SRT y VTT

¿Ya tienes subtítulos con tiempos? Usa una herramienta del navegador para cambiar de formato sin subir el archivo.

Conversor de subtítulos

Convierte SRT o VTT a SRT, VTT, Word, TXT o PDF localmente en tu navegador.

Conversor de SRT a TXT

Crea una transcripción limpia y legible sin números ni marcas de tiempo de los subtítulos.

Conversor de VTT a SRT

Crea pistas SRT numeradas y revisa los avisos sobre los ajustes exclusivos de WebVTT.

Preguntas frecuentes

¿Whisper Web es realmente gratis? ¿Necesito una cuenta?
En el modo local gratuito, el audio se procesa en tu navegador y no se sube. No hace falta una cuenta. Cada archivo puede durar hasta 20 minutos y pesar 200 MB. No hay un límite diario de cantidad de archivos. Para archivos más largos, Whisper Web Unlimited ofrece procesamiento en la nube opcional, con un límite de 10 horas y 5 GB por archivo.
¿Cuál es el sitio oficial de Whisper Web?
El sitio oficial de Whisper Web es https://whisperweb.dev. Otros dominios pueden usar un nombre parecido. El modo local gratuito en whisperweb.dev funciona en tu navegador sin cuenta; cada archivo está limitado a 20 minutos y 200 MB.
¿Mi audio sale de mi dispositivo?
En el modo local gratuito, el audio se procesa en tu navegador y no se sube. Los archivos del modelo sí se descargan por la red la primera vez que usas un modelo. Whisper Web Unlimited es un flujo en la nube opcional para archivos más grandes (hasta 10 horas y 5 GB por archivo).
¿Y si un resultado dice Whisper Web pero la dirección es otra?
Si un resultado dice “Whisper Web” pero la dirección no es whisperweb.dev, no es el sitio oficial de Whisper Web. Abre https://whisperweb.dev para usar la transcripción local gratuita en el navegador (20 minutos / 200 MB por archivo, sin cuenta).
¿Qué formatos de subtítulos puedo exportar?
Whisper Web exporta en formatos SRT (SubRip) y VTT (WebVTT). SRT es el formato más ampliamente compatible, funciona con YouTube, Vimeo, Premiere Pro, Final Cut Pro y DaVinci Resolve. VTT está diseñado para reproductores de vídeo web y vídeo HTML5.
¿Puedo generar subtítulos para vídeos de YouTube?
Sí. Exporte sus subtítulos como archivo SRT y luego súbalo a YouTube Studio en la configuración de subtítulos de su vídeo. YouTube acepta archivos SRT para la carga manual de subtítulos.
¿Qué tan precisos son los subtítulos generados?
La precisión depende del idioma, el modelo elegido y la calidad de la grabación. El ruido, las voces superpuestas y los términos técnicos pueden causar errores. Comprueba los nombres, números y citas importantes con el audio original.
¿Puedo editar los subtítulos antes de descargarlos?
Sí. La transcripción se muestra en el navegador donde puede revisarla antes de exportar. Para ajustes detallados de sincronización, edite el archivo SRT/VTT exportado en cualquier editor de texto o software de edición de subtítulos como Aegisub.
¿Hay un límite de duración del vídeo?
El plan gratuito admite archivos de hasta 200 MB y 20 minutos. Con Unlimited puedes subir hasta 5 GB y 10 horas.
¿Puedo generar subtítulos en un idioma diferente al idioma hablado?
Whisper Web genera subtítulos en el idioma hablado del audio: transcribe, no traduce. Para subtítulos traducidos, pase el resultado por un servicio de traducción por separado.

Herramientas relacionadas

Video a textoExtrae texto de archivos de video — MP4, WebM, MOV y más.Subtítulos para redes socialesCrea subtítulos para TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts y más.Subtítulos de audiolibrosGenera subtítulos y transcripciones de grabaciones de audiolibros.YouTube a textoDescarga primero el contenido de YouTube autorizado y luego sube el archivo para transcribirlo.Audio a textoConvierte cualquier archivo de audio a texto — MP3, WAV, M4A, FLAC y más.

Continuar con la transcripción en la nube de Unlimited

Abre el panel para usar la transcripción en la nube de Unlimited, el historial guardado y los flujos por lotes. Los archivos seleccionados allí se suben para procesarse en la nube.

Abrir el panel