Qué datos WebVTT se conservan
Se conservan tiempos, texto y saltos de línea. El conversor numera los bloques y cambia puntos por comas. Un WebVTT válido empieza con WEBVTT, tal como indica la especificación WebVTT del W3C.
Conversor gratuito de subtítulos en el navegador
Conversor de VTT a SRT
Convierte un archivo de subtítulos WebVTT en un archivo SRT limpio y numerado, localmente. Whisper Web conserva el texto principal y los tiempos al milisegundo, y marca con claridad las funciones de VTT que SRT no puede representar.
Comportamiento del formato
¿Qué cambia cuando VTT se convierte en SRT?
VTT puede incluir identificadores, ajustes de pista, bloques NOTE/STYLE/REGION y marcado en línea que SRT no estandariza. Este conversor conserva las pistas de subtítulos e informa de cada pérdida antes de la descarga.
Las marcas de tiempo usan comas
Los puntos de WebVTT como 00:00:05.200 se convierten en comas de SRT como 00:00:05,200.
Las pistas reciben números de secuencia
El conversor numera las pistas en el orden del origen para los flujos SRT estándar.
El texto y los saltos de línea se conservan
El texto de las pistas y los saltos de línea intencionados pasan a la salida SRT.
Las funciones exclusivas de VTT se señalan
Identificadores, ajustes de pista, bloques NOTE/STYLE/REGION y marcado en línea nunca se tratan como SRT en silencio.
VTT a SRT puede ser una conversión con pérdida
SRT almacena tiempos y texto, pero no tiene un equivalente estándar para los identificadores de WebVTT, el posicionamiento de pistas, las regiones, los bloques de estilo CSS ni parte del marcado en línea. Whisper Web informa de lo que encuentra para que revises la salida antes de publicarla.
Notas sobre formatos
Sobre convertir WebVTT a SRT
SRT conserva los bloques legibles de WebVTT, pero no puede representar todas las instrucciones de un reproductor web.
Qué no tiene equivalente en SRT
Se omiten identificadores, ajustes y bloques NOTE/STYLE/REGION. El marcado en línea puede permanecer en el SRT y mostrarse distinto entre reproductores, así que revisa el archivo antes de publicarlo. Consulta el resumen WebVTT de MDN.
Cuando ya no necesitas reproducción
Para una transcripción de revisión, crea un documento desde el Conversor de subtítulos en vez de forzar datos visuales de VTT dentro de SRT.
Grupo de conversores de subtítulos
Más herramientas para convertir subtítulos
Mantén el flujo de trabajo en Whisper Web y elige el formato que necesite tu editor, reproductor o flujo de documentos.
Abrir el conversor de subtítulos
Detecta SRT o VTT automáticamente y elige entre las cinco salidas locales del navegador.
Conversor de VTT a Word
Convierte VTT a Word (DOCX) con el mismo flujo local del navegador.
Conversor de VTT a Texto (TXT)
Convierte VTT a Texto (TXT) con el mismo flujo local del navegador.
Conversor de VTT a PDF
Convierte VTT a PDF con el mismo flujo local del navegador.
Generar subtítulos nuevos
Crea subtítulos SRT o VTT con marcas de tiempo desde audio o vídeo antes de convertirlos.
Preguntas frecuentes
¿Este conversor de VTT a SRT es gratuito?
Sí. El conversor se ejecuta localmente en tu navegador y no requiere cuenta, pago ni subida a un servidor.
¿VTT a SRT cambia los tiempos de los subtítulos?
No se aplica ningún desplazamiento intencionado. Las horas de inicio y fin se conservan al milisegundo; el separador decimal cambia de punto a coma.
¿Qué ocurre con el estilo y el posicionamiento de WebVTT?
SRT no tiene un equivalente estándar para los ajustes de pista, los bloques NOTE/STYLE/REGION ni varias funciones de marcado de WebVTT. El conversor muestra esos avisos y omite los bloques no compatibles del archivo SRT.
Continuar con la transcripción en la nube de Pro
Abre el panel para usar la transcripción en la nube de Pro, el historial guardado y los flujos por lotes. Los archivos seleccionados allí se suben para procesarse en la nube.
Abrir el panel