Revisione della lingua
Rivedi i sottotitoli in francese prima dell'esportazione
I sottotitoli in francese traggono beneficio da un controllo accurato di accenti, apostrofi, elisioni, nomi e parole grammaticali brevi che possono essere facili da fraintendere nel parlato continuo.
- Sistema di scrittura
- Alfabeto latino con accenti, cediglia, apostrofi e legature come œ.
- Punteggiatura
- Rivedi apostrofi e punteggiatura intorno al discorso citato senza fare affidamento sul markup di stile.
- Interruzioni dei segmenti di sottotitolo
- Evita di separare una forma elisa come l' o qu' dalla parola che segue.