Skip to main content
Whisper Web
ترجمات ذكية مجانية

إنشاء ترجمات — منشئ ترجمات مجاني بالذكاء الاصطناعي

أنشئ ترجمات دقيقة لمنصات التواصل الاجتماعي وإمكانية الوصول والترجمة المغلقة. مدعوم بالذكاء الاصطناعي، يُعالج بالكامل في متصفحك. مجاني، خاص، بدون علامة مائية.

Loading audio engine…

لماذا تستخدم Whisper Web لإنشاء الترجمات

دقة مدعومة بالذكاء الاصطناعي

بفضل OpenAI Whisper، يقدم منشئ الترجمات لدينا دقة قريبة من المستوى البشري. يتعامل مع اللهجات والضوضاء الخلفية والكلام السريع بسهولة.

مُحسّن لوسائل التواصل الاجتماعي

أنشئ ترجمات مُنسّقة لترجمات YouTube المغلقة وترجمات TikTok التلقائية وInstagram Reels وغيرها من المنصات. عزّز التفاعل والوصول.

متوافق مع معايير إمكانية الوصول

أنشئ ترجمات مغلقة تلبي معايير إمكانية الوصول. اجعل محتواك شاملاً للأشخاص الصم وضعاف السمع.

أكثر من 100 لغة

أنشئ ترجمات بالعربية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية واليابانية والصينية والكورية وأكثر من 100 لغة أخرى لجمهور عالمي.

معالجة خاصة وآمنة

لا يغادر الفيديو والصوت جهازك أبدًا. يتم إنشاء جميع الترجمات محليًا في المتصفح باستخدام WebAssembly وWebGPU. لا يتم جمع أي بيانات.

تصدير فوري بصيغة SRT و VTT

صدّر ترجماتك كملفات SRT لـ YouTube أو ملفات VTT لمشغلات الويب. تحميل فوري — بدون بريد إلكتروني، بدون حساب، بدون علامة مائية.

كيفية إنشاء الترجمات

1

ارفع الفيديو أو الصوت

اسحب وأفلت ملف الفيديو أو الصوت. يدعم MP4 وMOV وWebM وMP3 وWAV وM4A والعديد من الصيغ الأخرى.

2

الذكاء الاصطناعي يُعالج محليًا

يعمل نموذج Whisper بالكامل في متصفحك. يبقى ملفك على جهازك بينما تُنشأ الترجمات في الوقت الفعلي.

3

راجع ترجماتك

استعرض الترجمات المُنشأة مع الطوابع الزمنية. تحقق من الدقة وأجرِ التعديلات قبل التصدير.

4

صدّر بصيغة SRT أو VTT

حمّل ملف الترجمة بصيغة SRT لمحررات الفيديو وYouTube، أو بصيغة VTT لمشغلات الويب.

استخدامات شائعة للترجمات

ترجمات YouTube المغلقة لتحسين SEO وإمكانية الوصول
ترجمات TikTok التلقائية لزيادة تفاعل المشاهدين
ترجمات Instagram Reels وStories للمشاهدة بدون صوت
ترجمات فيديو التعليم الإلكتروني والدورات عبر الإنترنت
ترجمات مغلقة لفيديوهات الشركات والتدريب
ترجمات حلقات البودكاست لمقاطع الفيديو
ترجمات تسجيلات الأحداث المباشرة والندوات عبر الإنترنت
الامتثال لإمكانية الوصول في الوسائط العامة

Frequently Asked Questions

ما الفرق بين الترجمات المغلقة والترجمات العادية؟
الترجمات المغلقة (Captions) مُصممة للمشاهدين الذين لا يستطيعون سماع الصوت — تتضمن تحديد المتحدث والمؤثرات الصوتية ووصف الموسيقى. الترجمات العادية (Subtitles) تفترض أن المشاهد يسمع لكنه قد لا يفهم اللغة المنطوقة. يُنشئ Whisper Web نصًا مُزامنًا من الكلام، وهو مناسب لكلا الاستخدامين.
كيف أضيف ترجمات إلى فيديو YouTube؟
أنشئ الترجمات باستخدام Whisper Web وصدّرها كملف SRT. في YouTube Studio، انتقل إلى قسم الترجمات في فيديوك، انقر على 'إضافة لغة' ثم 'تحميل ملف' واختر ملف SRT الخاص بك. سيقوم YouTube بمزامنة الترجمات تلقائيًا.
ما مدى دقة الترجمات المُنشأة بالذكاء الاصطناعي؟
تعتمد الدقة على جودة الصوت. الكلام الواضح مع ضوضاء خلفية قليلة يعطي نتائج شبه مثالية. للتسجيلات المشوشة أو اللهجات القوية، جرّب نموذجًا أكبر (Small أو Medium). نوصي بمراجعة الترجمات قبل النشر.
هل يمكنني تعديل الترجمات قبل التحميل؟
نعم. بعد الإنشاء، يمكنك مراجعة النص الكامل في المتصفح. لتعديلات التوقيت التفصيلية، حمّل ملف SRT أو VTT وافتحه في محرر نصوص أو أداة تحرير ترجمات مثل Aegisub.
ما صيغ ملفات الترجمة المدعومة؟
يصدّر Whisper Web الترجمات بصيغتي SRT (SubRip) وVTT (WebVTT). SRT مدعوم عالميًا في YouTube وVimeo وPremiere Pro وFinal Cut Pro وDaVinci Resolve. VTT يعمل مع مشغلات فيديو HTML5 ومنصات الويب.
هل يمكنني إنشاء ترجمات بعدة لغات؟
نعم. يدعم Whisper أكثر من 100 لغة. اختر لغة محتواك المنطوقة أو استخدم الاكتشاف التلقائي. ينشئ الذكاء الاصطناعي الترجمات باللغة المنطوقة — للترجمات المُترجمة، ستحتاج إلى تمرير النتائج عبر أداة ترجمة.

أنشئ ترجمات مجانًا — بدون علامة مائية، بدون تسجيل

أنشئ ترجمات احترافية في دقائق. مجاني 100%، خاص، يعمل بالكامل في متصفحك.

إنشاء ترجمات الآن