Quais dados do WebVTT permanecem
Tempos, texto e quebras de linha são mantidos. O conversor numera os blocos e troca pontos por vírgulas. Um WebVTT válido começa com WEBVTT, como mostra a especificação WebVTT do W3C.
Conversor gratuito de legendas no navegador
Conversor de VTT para SRT
Transforme um arquivo de legendas WebVTT em um arquivo SRT limpo e numerado, localmente. O Whisper Web mantém o texto principal e os tempos ao milissegundo, e sinaliza claramente os recursos do VTT que o SRT não consegue representar.
Comportamento do formato
O que muda quando VTT vira SRT?
O VTT pode incluir identificadores, configurações de pista, blocos NOTE/STYLE/REGION e marcação inline que o SRT não padroniza. Este conversor preserva as pistas das legendas e informa cada limite de perda antes do download.
As marcas de tempo usam vírgulas
Pontos do WebVTT como 00:00:05.200 viram vírgulas do SRT como 00:00:05,200.
As pistas recebem números de sequência
O conversor numera as pistas na ordem da origem para fluxos SRT padrão.
Texto e quebras de linha permanecem intactos
O texto das pistas e as quebras de linha intencionais passam para a saída SRT.
Recursos exclusivos do VTT são sinalizados
Identificadores, configurações de pista, blocos NOTE/STYLE/REGION e marcação inline nunca são tratados como SRT em silêncio.
VTT para SRT pode ser uma conversão com perdas
O SRT armazena tempos e texto, mas não tem equivalente padrão para identificadores do WebVTT, posicionamento de pistas, regiões, blocos de estilo CSS ou parte da marcação inline. O Whisper Web informa o que encontra para você revisar a saída antes de publicar.
Notas sobre formatos
Sobre converter WebVTT para SRT
SRT preserva os blocos legíveis do WebVTT, mas não representa todas as instruções de um player da web.
O que não tem equivalente no SRT
Identificadores, configurações e blocos NOTE/STYLE/REGION são omitidos. A marcação inline pode permanecer no SRT e aparecer diferente entre players; revise o arquivo antes de publicar. Consulte o resumo WebVTT do MDN.
Quando a reprodução não é mais necessária
Para uma transcrição de revisão, gere um documento no Conversor de legendas em vez de tentar forçar dados visuais do VTT dentro do SRT.
Grupo de conversores de legendas
Mais ferramentas para converter legendas
Mantenha o fluxo de trabalho no Whisper Web e escolha o formato que seu editor, player ou fluxo de documentos precisa.
Abrir o conversor de legendas
Detecta SRT ou VTT automaticamente e escolha entre as cinco saídas locais do navegador.
Conversor de VTT para Word
Converta VTT para Word (DOCX) com o mesmo fluxo local do navegador.
Conversor de VTT para Texto (TXT)
Converta VTT para Texto (TXT) com o mesmo fluxo local do navegador.
Conversor de VTT para PDF
Converta VTT para PDF com o mesmo fluxo local do navegador.
Gerar novas legendas
Crie legendas SRT ou VTT com marcas de tempo a partir de áudio ou vídeo antes de convertê-las.
Perguntas frequentes
Este conversor de VTT para SRT é gratuito?
Sim. O conversor roda localmente no seu navegador e não exige conta, pagamento nem upload para um servidor.
VTT para SRT muda os tempos das legendas?
Nenhum deslocamento intencional é aplicado. Os horários de início e fim são preservados ao milissegundo; o separador decimal muda de ponto para vírgula.
O que acontece com o estilo e o posicionamento do WebVTT?
O SRT não tem equivalente padrão para configurações de pista, blocos NOTE/STYLE/REGION nem vários recursos de marcação do WebVTT. O conversor lista esses avisos e omite os blocos não compatíveis do arquivo SRT.
Continuar com a transcrição em nuvem do Pro
Abra o painel para usar a transcrição em nuvem do Pro, o histórico salvo e os fluxos em lote. Os arquivos selecionados ali são enviados para processamento na nuvem.
Abrir o painel