Converta legendas de texto compatíveis para SRT, VTT, Word, TXT ou PDF no navegador. Arquivos em lote e ZIP permanecem no seu dispositivo.
Guia de formatos de legendas
SRT e VTT mantêm legendas com tempo; TXT cria uma transcrição legível; DOCX e PDF criam visualizações de documento para editar, revisar ou compartilhar.
Alterne entre formatos de legenda comuns preservando a ordem das pistas, o texto, as quebras de linha e os tempos ao milissegundo.
Remova índices e marcas de tempo para criar uma transcrição limpa com espaçamento de parágrafos adequado.
Crie um DOCX editável real com o contexto de tempos das pistas e texto de documento compatível com Unicode.
Crie um PDF paginado real para leitura ou impressão, com tratamento honesto de glifos não compatíveis.
O hub reconhece SRT, WebVTT, eventos Dialogue de ASS/SSA, tempos SYNC de SAMI, SUB MicroDVD de texto, MPL2 e TXT do oTranscribe com marcações de tempo. Controles visuais de ASS/SSA são perda; SAMI ambíguo para; MicroDVD precisa de FPS válido; itálico MPL2 vira texto. Caminhos ZIP e duplicados são rejeitados. TXT permite linhas em branco, tempos e nome; PDF permite tamanho, nome, páginas, espaçamento e tempos sem substituir glifos sem suporte.
SUP de Blu-ray e SUB/IDX de DVD armazenam imagens, não texto de pistas. Eles exigem um fluxo separado de OCR e não são aceitos por este conversor.
A leitura do arquivo, a detecção de formato, o processamento, a geração de saída, a pré-visualização, a cópia e o download acontecem no navegador. Os eventos de conversão incluem formato, resultado e modo local junto com o contexto padrão do site, como página, idioma, tipo de dispositivo e entrada de sessão; nunca nomes de arquivo, hashes, texto de pistas ou bytes de legendas.
Notas sobre formatos
Escolha a saída certa, saiba quais dados sobrevivem à conversão e prepare corretamente formatos de texto antigos antes de converter.
SRT e WebVTT armazenam início, fim, ordem e texto de cada bloco de legenda. O conversor mantém esse núcleo quando a saída permite e gera um documento ou uma transcrição quando não permite. Abra o Conversor de legendas para detectar o formato antes de escolher a saída.
ASS e SSA podem ter estilos, texto posicionado, tags de substituição, efeitos e karaokê. O Whisper Web extrai o tempo e o texto legível dos eventos Dialogue; esses controles visuais não são preservados no SRT. Consulte a documentação de tags ASS do Aegisub e mantenha o original quando a aparência importar.
WebVTT pode incluir identificadores, configurações do bloco, blocos NOTE/STYLE/REGION e marcação inline. Em VTT para SRT, tempos e texto ficam; identificadores viram números e configurações e blocos são omitidos. A marcação inline pode continuar e ser exibida de forma diferente em cada player. Veja o guia WebVTT do MDN para entender o formato.
SAMI pode conter mais de uma classe de idioma. O conversor não escolhe uma faixa de idioma: se o arquivo contiver mais de uma classe P não vazia distinta, prepare primeiro um arquivo com uma única classe. A Microsoft descreve o formato SAMI como um formato de legenda sincronizada.
Um .sub MicroDVD em texto usa quadros, não tempo de relógio. Informe o FPS ou inclua a indicação {1}{1}FPS no arquivo: o Whisper Web não presume 23,976. VobSub SUB/IDX baseado em imagens exige OCR e não é aceito aqui.
MPL2 usa décimos de segundo, | para quebras de linha e marcadores de itálico que se tornam texto simples. Para oTranscribe, exporte TXT simples com MM:SS ou H:MM:SS no começo de cada linha ou parágrafo; Markdown e projetos .otr não são aceitos. Saiba mais sobre o oTranscribe antes de preparar a exportação.
Um lote aceita até 50 arquivos expandidos. Cada arquivo ou entrada ZIP pode ter 5 MB, o ZIP pode ter 25 MB e o texto expandido total pode ter 50 MB. Um ZIP danificado ou inseguro falha como pacote; arquivos escolhidos separadamente podem continuar. Com dois ou mais resultados corretos, baixe um ZIP final.
Use SRT para Texto para uma transcrição legível sem números nem tempos. Use DOCX ou PDF para revisão, mas mantenha o SRT ou VTT original se precisar voltar ao player de vídeo.
Grupo de conversores de legendas
Mantenha o fluxo de trabalho no Whisper Web e escolha o formato que seu editor, player ou fluxo de documentos precisa.
Um fluxo local de navegador específico de SRT para VTT.
Um fluxo local de navegador específico de SRT para Word (DOCX).
Uma página específica de SRT para TXT para transcrições limpas e legíveis.
Um fluxo local de navegador específico de SRT para PDF.
Uma página específica de VTT para SRT com avisos explícitos de perda no WebVTT.
Um fluxo local de navegador específico de VTT para Word (DOCX).
Um fluxo local de navegador específico de VTT para Texto (TXT).
Um fluxo local de navegador específico de VTT para PDF.
O hub aceita SRT, VTT, ASS/SSA, SAMI, SUB MicroDVD de texto, MPL2 e TXT do oTranscribe com marcações de tempo em UTF-8. As saídas são SRT, VTT, DOCX, TXT e PDF; TXT simples sem tempo é somente documento.
Você pode escolher até 50 arquivos aceitos. Cada arquivo selecionado ou extraído pode ter 5 MB, o ZIP 25 MB comprimidos e o texto expandido total 50 MB. ZIP aninhado, caminhos inseguros, nomes duplicados, entradas binárias e metadados excessivos são rejeitados sem cancelar resultados não relacionados.
MicroDVD de texto usa quadros e precisa de FPS finito entre 1 e 240 no arquivo ou informado por você. SAMI precisa de uma pista não vazia sem ambiguidade; separe primeiro arquivos com mais de um idioma ou classe não vazios.
Não. O Whisper Web detecta, processa, converte e gera os downloads localmente no seu navegador. Os bytes, o nome e o texto das pistas não vão para nenhum servidor de conversão.
Sim. A página canônica é /srt-to-text e seu fluxo de SRT para TXT cria uma transcrição limpa sem números de sequência nem marcas de tempo das legendas.
O SRT não consegue padronizar identificadores de pista do WebVTT, configurações como linha e posição, blocos NOTE/STYLE/REGION nem parte da marcação inline específica do VTT. O Whisper Web exibe esses avisos em vez de ocultá-los.
Quando a página e suas bibliotecas estão disponíveis, a geração de DOCX e PDF roda localmente. A exportação para PDF verifica a cobertura da fonte integrada e interrompe claramente para caracteres não compatíveis; DOCX ou TXT são mais seguros para texto Unicode amplo.
Não. SUP e SUB/IDX binário emparelhado são legendas de imagem que exigem OCR. Um .sub MicroDVD de texto é diferente e só é aceito com assinatura de texto e FPS válidos.
Não. O conversor funciona em um navegador moderno no desktop ou celular. Quando a página e suas bibliotecas estão disponíveis, a conversão e a geração do arquivo rodam no dispositivo atual.
Abra o painel para usar a transcrição em nuvem do Pro, o histórico salvo e os fluxos em lote. Os arquivos selecionados ali são enviados para processamento na nuvem.
Abrir o painel