Revisión del idioma
Revisa los subtítulos en francés antes de exportar
Los subtítulos en francés se benefician de una revisión minuciosa de acentos, apóstrofos, elisiones, nombres y palabras gramaticales cortas que pueden ser fáciles de malinterpretar en el habla encadenada.
- Sistema de escritura
- Alfabeto latino con acentos, cedilla, apóstrofos y ligaduras como œ.
- Puntuación
- Revisa los apóstrofos y la puntuación alrededor del discurso citado sin depender del marcado de estilo.
- Cortes de segmento de subtítulo
- Evita separar una forma elidida como l' o qu' de la palabra que le sigue.