Revisión del idioma
Revisa los subtítulos en japonés antes de exportar
Los subtítulos en japonés combinan kanji, hiragana y katakana sin espacios regulares entre palabras. Revisa nombres propios, elección de escritura, partículas y límites de segmento de subtítulo por significado, no por espacios en blanco.
- Sistema de escritura
- Kanji, hiragana y katakana combinados, normalmente sin espacios entre palabras.
- Puntuación
- Comprueba la puntuación japonesa como 。 y 、, junto con los nombres escritos en kanji o katakana.
- Cortes de segmento de subtítulo
- Divide en límites naturales de cláusula u oración; los espacios en blanco no son una guía fiable.