Análise do idioma
Revise as legendas em francês antes de exportar
As legendas em francês se beneficiam de uma verificação cuidadosa de acentos, apóstrofos, elisões, nomes e palavras gramaticais curtas que podem ser fáceis de ouvir errado na fala conectada.
- Sistema de escrita
- Alfabeto latino com acentos, cedilha, apóstrofos e ligaduras como œ.
- Pontuação
- Revise apóstrofos e pontuação em discurso citado sem depender de marcação de estilo.
- Quebras de bloco
- Evite separar uma forma elidida como l' ou qu' da palavra que a segue.