Análise do idioma
Revise as legendas em japonês antes de exportar
As legendas em japonês misturam kanji, hiragana e katakana sem espaços regulares entre palavras. Revise nomes próprios, escolha de escrita, partículas e limites de blocos pelo significado, em vez de espaços em branco.
- Sistema de escrita
- Mistura de kanji, hiragana e katakana, normalmente sem espaços entre palavras.
- Pontuação
- Verifique a pontuação japonesa, como 。 e 、, além de nomes escritos em kanji ou katakana.
- Quebras de bloco
- Divida em limites naturais de oração ou frase; espaços em branco não são um guia confiável.