Language review
Review French subtitles before export
French subtitles benefit from a close check of accents, apostrophes, elisions, names, and short grammatical words that can be easy to mishear in connected speech.
- Writing system
- Latin alphabet with accents, cedilla, apostrophes, and ligatures such as œ.
- Punctuation
- Review apostrophes and punctuation around quoted speech without relying on styling markup.
- Cue breaks
- Avoid separating an elided form such as l' or qu' from the word that follows it.