Language review
Review Japanese subtitles before export
Japanese subtitles mix kanji, hiragana, and katakana without regular spaces between words. Review proper names, script choice, particles, and cue boundaries by meaning rather than whitespace.
- Writing system
- Mixed kanji, hiragana, and katakana, normally without spaces between words.
- Punctuation
- Check Japanese punctuation such as 。 and 、 along with names written in kanji or katakana.
- Cue breaks
- Split at natural clause or sentence boundaries; whitespace is not a reliable guide.